1
00:00:09,450 --> 00:00:15,830
Se dice que en los últimos días de
En el planeta Tierra, todo el mundo tenía pesadillas.

2
00:00:21,170 --> 00:00:26,950
El oeste del norte de ese mundo, el
La raza humana se reunió en el

3
00:00:26,950 --> 00:00:31,410
celebración de un rito pagano para desterrar
el frío y la oscuridad.

4
00:00:35,880 --> 00:00:40,220
Todas y cada una de esas personas tenían
Soñé con las cosas terribles que estaban por venir.

5
00:00:40,620 --> 00:00:41,800
Pero lo olvidaron.

6
00:00:42,800 --> 00:00:44,200
Porque deben hacerlo.

7
00:00:45,300 --> 00:00:50,500
Olvidaron sus pesadillas de fuego y
guerra y locura.

8
00:00:51,580 --> 00:00:52,720
Se olvidaron.

9
00:00:54,080 --> 00:00:56,140
Excepto uno.

10
00:02:13,450 --> 00:02:15,530
La llaman la leyenda de la caja azul.

11
00:02:17,770 --> 00:02:21,650
Nunca he estado aquí antes. no lo soy
uno para iglesias.

12
00:02:21,970 --> 00:02:22,970
Demasiado frío.

13
00:02:24,310 --> 00:02:28,330
Este era el sitio de un convento en
los años 1300.

14
00:02:29,890 --> 00:02:32,370
Se dice que un demonio cayó del cielo.

15
00:02:33,770 --> 00:02:35,030
Entonces apareció un hombre.

16
00:02:35,550 --> 00:02:37,150
Un hombre en una caja azul.

17
00:02:38,730 --> 00:02:40,670
Lo llamaron el santo médico.

18
00:02:42,160 --> 00:02:45,320
Fumó al demonio y luego
desapareció.

19
00:02:46,820 --> 00:02:48,320
Hay una pequeña coincidencia.

20
00:02:48,980 --> 00:02:51,600
Se dice que no existe tal cosa como
coincidencia.

21
00:02:52,920 --> 00:02:54,040
¿Quién sabe?

22
00:02:55,800 --> 00:02:57,660
Quizás esté regresando.

23
00:02:58,120 --> 00:03:00,740
Oh, eso haría mi Navidad.

24
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
¡Ja, ja, ja!

25
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
Ahora, lo siento.

26
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Ahí estás.

27
00:04:18,680 --> 00:04:20,320
Entonces, ¿dónde estábamos?

28
00:04:20,980 --> 00:04:22,360
Me convocaron, ¿no?

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,840
Una inundación en la nieve, llamándome.

30
00:04:27,180 --> 00:04:30,440
Bueno, no quise ser sincero.
aquí. Me divertí un poco, ¿sabes?

31
00:04:30,440 --> 00:04:33,820
acerca de, hizo esto y aquello. Me metí en
problemas, ya me conoces. Fue brillante.

32
00:04:34,180 --> 00:04:38,380
Vi el carrusel de fósforo del
gran Magallanes Gestalt.

33
00:04:38,900 --> 00:04:41,220
Salvó un planeta del carnívoro rojo
páramo.

34
00:04:42,370 --> 00:04:43,410
Llamada Galaxy Allison.

35
00:04:43,790 --> 00:04:44,790
Me casé.

36
00:04:44,810 --> 00:04:45,810
Eso fue un error.

37
00:04:45,870 --> 00:04:46,950
Buena Reina Besa.

38
00:04:47,330 --> 00:04:51,550
Pero déjame decirte que su apodo es no.
más... De todos modos.

39
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
¿Qué deseas?

40
00:04:55,130 --> 00:04:56,530
No debiste haberte demorado.

41
00:04:57,590 --> 00:05:00,210
La última vez que estuve aquí, dijiste mi canción.
terminaría pronto.

42
00:05:01,430 --> 00:05:02,770
Y no tengo prisa por eso.

43
00:05:03,730 --> 00:05:05,070
Vendrás conmigo.

44
00:05:05,390 --> 00:05:06,049
Esperar.

45
00:05:06,050 --> 00:05:07,050
Mejor bloquea los neumáticos.

46
00:05:10,430 --> 00:05:11,650
¿Ver? Como un coche.

47
00:05:13,320 --> 00:05:15,020
Lo cerré como un auto.

48
00:05:16,580 --> 00:05:17,660
Es gracioso.

49
00:05:19,100 --> 00:05:21,140
¿No? Un poco.

50
00:05:23,360 --> 00:05:24,980
Caray. Tratando de hacer reír a Ood.

51
00:05:27,700 --> 00:05:30,120
¿Cuántos años tienes ahora, Ood Sigma?

52
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Ah.

53
00:05:37,460 --> 00:05:38,460
Magnífico.

54
00:05:42,080 --> 00:05:44,720
Oh. Vamos, eso es espléndido.

55
00:05:46,500 --> 00:05:48,180
¿Has logrado todo esto en cuánto tiempo?

56
00:05:49,100 --> 00:05:50,120
100 años.

57
00:05:53,300 --> 00:05:54,500
Entonces tenemos un problema.

58
00:05:55,780 --> 00:05:57,600
Porque todo esto es demasiado rápido.

59
00:05:58,100 --> 00:06:00,640
No solo la ciudad, me refiero a tu habilidad.
para llamarme.

60
00:06:01,400 --> 00:06:03,500
Llegando hasta el día 21
siglo.

61
00:06:06,000 --> 00:06:08,800
Algo está acelerando tu especie
mucho más allá de lo normal.

62
00:06:09,160 --> 00:06:11,420
Y la mente del Ood está perturbada.

63
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

64
00:06:13,100 --> 00:06:14,340
Todas las noches, doctor.

65
00:06:14,680 --> 00:06:17,000
Todas las noches tenemos malos sueños.

66
00:06:18,660 --> 00:06:21,140
Volviendo, volviendo, volviendo.

67
00:06:21,480 --> 00:06:26,440
Está regresando lentamente a través de la oscuridad.
y el fuego y la sangre.

68
00:06:26,660 --> 00:06:30,420
Siempre regresando, regresando a esto
mundo.

69
00:06:30,840 --> 00:06:37,640
Está volviendo, y él está volviendo,
y están regresando. Pero demasiado tarde.

70
00:06:37,640 --> 00:06:40,000
tarde. Demasiado tarde.

71
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
Él ha venido.

72
00:06:44,380 --> 00:06:47,920
Siéntate con los mayores o los mayores y comparte
el soñar.

73
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
Entonces.

74
00:06:51,540 --> 00:06:52,540
Bien.

75
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
Hola.

76
00:06:59,700 --> 00:07:01,180
Te unirás.

77
00:07:01,480 --> 00:07:02,840
Te unirás.

78
00:07:03,120 --> 00:07:04,460
Te unirás.

79
00:07:04,700 --> 00:07:08,980
Te unirás. Te unirás. lo harás
unirse.

80
00:07:09,660 --> 00:07:10,660
Él se unirá.

81
00:07:12,360 --> 00:07:17,100
Él viene a nosotros todas las noches.

82
00:07:17,360 --> 00:07:21,400
Creo que todos los pueblos del universo.
Sueña con él ahora.

83
00:07:21,960 --> 00:07:23,120
Ese hombre está muerto.

84
00:07:23,360 --> 00:07:24,560
Aún hay más.

85
00:07:25,560 --> 00:07:26,560
Únase a nosotros.

86
00:07:27,700 --> 00:07:32,760
Los acontecimientos van tomando forma desde hace tantos años.
hace y sin embargo cambiar el ahora.

87
00:07:33,560 --> 00:07:36,680
Hay un hombre tan asustado.

88
00:07:39,100 --> 00:07:40,340
Wilfred, ¿está bien?

89
00:07:40,880 --> 00:07:44,940
¿Qué pasa con Doña? ¿Está ella a salvo? Tú
No debí haberme demorado, por las líneas.

90
00:07:44,940 --> 00:07:47,180
se están logrando convergencias en todo el
tierra.

91
00:07:47,420 --> 00:07:51,520
Incluso ahora, el rey está contando.
casa.

92
00:07:57,420 --> 00:08:00,160
No sé quiénes son. Y hay
otro.

93
00:08:00,900 --> 00:08:02,580
El más solitario de todos.

94
00:08:03,440 --> 00:08:04,900
Perdido y olvidado.

95
00:08:07,790 --> 00:08:08,790
La esposa del Maestro.

96
00:08:10,190 --> 00:08:13,530
Vemos mucho, pero entendemos poco.

97
00:08:14,150 --> 00:08:16,430
La mujer de la jaula, ¿quién es?

98
00:08:17,310 --> 00:08:24,250
Ella era... No fue su culpa, ella
era... El Maestro, él es un

99
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
Señor del tiempo, como yo.

100
00:08:28,870 --> 00:08:29,950
Puedo mostrarte.

101
00:08:32,150 --> 00:08:36,870
El Maestro tomó el nombre de Saxon. el
Se casó con una humana, una mujer llamada Lucy.

102
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
Y él la corrompió.

103
00:08:40,039 --> 00:08:43,620
Ella permaneció a su lado mientras él conquistaba
la Tierra.

104
00:08:44,960 --> 00:08:47,680
Revertí todo lo que había hecho para que
Ni siquiera sucedió.

105
00:08:48,060 --> 00:08:49,740
Pero Lucy Saxon lo recordó.

106
00:08:54,980 --> 00:08:56,660
Lo sostuve en mis brazos.

107
00:08:57,200 --> 00:08:58,700
Quemé su cuerpo.

108
00:09:00,800 --> 00:09:02,520
El Maestro está muerto.

109
00:09:02,840 --> 00:09:05,540
Y, sin embargo, no lo viste.

110
00:09:25,840 --> 00:09:29,000
Tengo que irme. Pero hay algo más
sucediendo, doctora.

111
00:09:29,620 --> 00:09:32,220
El Maestro es parte de un diseño mayor.

112
00:09:32,680 --> 00:09:35,260
Porque una sombra está cayendo
creación.

113
00:09:35,820 --> 00:09:38,560
Algo enorme se mueve en la oscuridad.

114
00:09:41,940 --> 00:09:44,740
Habrías ganado este poder para ver
a través del tiempo.

115
00:09:45,320 --> 00:09:47,180
Porque el tiempo sangra.

116
00:09:47,680 --> 00:09:50,940
Las formas de las cosas que alguna vez se perdieron se están moviendo.
a través del velo.

117
00:09:51,160 --> 00:09:54,700
Y estos acontecimientos de hace años amenazan
destruir.

118
00:09:55,260 --> 00:09:59,240
Este futuro, y el presente, y el
pasado.

119
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
¿Qué quieres decir?

120
00:10:00,620 --> 00:10:02,860
Esto es lo que hemos visto, doctor.

121
00:10:03,580 --> 00:10:06,360
La oscuridad presagia sólo una cosa.

122
00:10:07,540 --> 00:10:09,980
El fin de los tiempos mismo.

123
00:10:20,800 --> 00:10:23,820
Eventos que han sucedido.

124
00:10:24,380 --> 00:10:25,600
están sucediendo ahora.

125
00:11:06,670 --> 00:11:09,870
Señora Saxon, déjeme presentarme.

126
00:11:11,450 --> 00:11:12,770
Soy tu nuevo gobernador.

127
00:11:13,930 --> 00:11:19,170
Me temo que el gobernador anterior se reunió
con algo así como un accidente, que

128
00:11:19,170 --> 00:11:20,890
bastante tiempo para arreglarlo.

129
00:11:22,290 --> 00:11:24,750
Sr. Fusis, si puede prepararse.

130
00:11:29,210 --> 00:11:32,110
Mantuvo bien su silencio, señora Saxon.

131
00:11:33,290 --> 00:11:36,230
Su juicio se celebró en secreto sin
jurado.

132
00:11:37,170 --> 00:11:41,610
Entonces nadie sabe quién era Harold Saxon.

133
00:11:42,850 --> 00:11:44,370
De dónde vino.

134
00:11:44,910 --> 00:11:46,750
Por qué lo mataste.

135
00:11:47,990 --> 00:11:49,270
Hazla arrodillarse.

136
00:11:53,290 --> 00:11:58,110
Hay quienes nunca perdimos
fe.

137
00:11:58,630 --> 00:12:00,570
Y en su sabiduría.

138
00:12:01,040 --> 00:12:03,240
Harold Saxon se preparó para este momento.

139
00:12:03,780 --> 00:12:07,200
Sabía que podía morir y lo hizo.
nosotros listos.

140
00:12:09,480 --> 00:12:14,920
Esta noche, señora Saxon, usted es papá.

141
00:12:37,219 --> 00:12:44,180
Como estaba escrito en los libros secretos de
Sajón, estos

142
00:12:44,180 --> 00:12:50,240
son las pociones de la vida. Escúchame.
Lo que sea que te haya dicho,

143
00:12:50,280 --> 00:12:55,300
no tienes idea de lo que estás haciendo.
Sr. Huston, el catalizador.

144
00:12:56,160 --> 00:12:57,200
¿Qué estás haciendo?

145
00:12:57,620 --> 00:12:58,640
¡Déjame en paz!

146
00:12:59,060 --> 00:13:01,380
Eras la esposa de Saxon.

147
00:13:01,960 --> 00:13:03,340
Llevaste su huella.

148
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
Eso es lo que necesitábamos.

149
00:13:05,840 --> 00:13:09,460
La firma biométrica definitiva.

150
00:13:12,520 --> 00:13:15,480
No puedes traerlo de vuelta. No puedes.

151
00:14:04,400 --> 00:14:10,680
Nunca mueras. Nunca mueras. Nunca mueras. nunca
morir. Nunca mueras.

152
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
Oh,

153
00:14:22,580 --> 00:14:23,660
Lucía.

154
00:14:25,320 --> 00:14:31,980
Dulce Lucy Saxon. Mis siempre fieles. hizo
el beso de la viuda

155
00:14:31,980 --> 00:14:33,640
traerme de vuelta a la vida?

156
00:14:35,820 --> 00:14:36,739
Déjalos morir.

157
00:14:36,740 --> 00:14:38,160
Son sólo los primeros.

158
00:14:39,000 --> 00:14:44,140
Toda la estúpida y engañosa raza humana.
puede caer al hoyo.

159
00:14:46,980 --> 00:14:48,620
¿Puedes oírlo, Lucía?

160
00:14:48,880 --> 00:14:50,100
¿El ruido?

161
00:14:50,740 --> 00:14:52,100
¿El tamborileo?

162
00:14:53,140 --> 00:14:54,540
Más ruidoso que nunca.

163
00:14:57,300 --> 00:14:58,300
Tambor.

164
00:14:58,700 --> 00:15:00,540
El tambor interminable.

165
00:15:02,060 --> 00:15:04,320
Oh, los he extrañado.

166
00:15:32,270 --> 00:15:33,270
No te atrevas.

167
00:15:33,930 --> 00:15:35,170
Te estoy ordenando que pierdas tu...

168
00:16:15,660 --> 00:16:16,960
Creo que podríamos tener suerte, cariño.

169
00:16:17,960 --> 00:16:20,520
Son las imágenes de la prisión de Broadfold.
la noche que se quemó.

170
00:16:21,620 --> 00:16:22,620
Echa un vistazo a esto.

171
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
Alguien sobrevivió.

172
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
¿Crees que es él?

173
00:16:31,780 --> 00:16:34,360
Oh, esa sería una Navidad tan
presente.

174
00:16:36,080 --> 00:16:37,720
Déjaselo a papá.

175
00:16:46,060 --> 00:16:48,440
Damas y caballeros, parece que la ayuda es
a la mano.

176
00:16:49,480 --> 00:16:50,900
Se cancela la Navidad.

177
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
Prepara la puerta.

178
00:17:23,819 --> 00:17:28,319
Paracaidista 1 a Paracaidista 2, estamos
movilizado. Repito, estamos movilizados.

179
00:17:28,920 --> 00:17:30,740
Cita, 13:00 horas.

180
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
Cambio y fuera.

181
00:17:59,820 --> 00:18:04,220
Cierto, es alto y delgado, lleva un traje marrón.
traje, tal vez un traje azul. el tiene un

182
00:18:04,220 --> 00:18:05,400
abrigo largo marrón.

183
00:18:05,740 --> 00:18:08,600
Un pelo moderno, todo pegajoso y pegajoso.

184
00:18:08,820 --> 00:18:14,480
Bien, ah, y en la página dos, estar en el
busque una cabina de policía, exactamente como

185
00:18:14,480 --> 00:18:19,260
uno viejo. Me quedé encerrado dentro de uno de
ellos, August Bank, feriado de 1962.

186
00:18:19,940 --> 00:18:21,320
¿Te estabas portando mal, Minnie?

187
00:18:21,960 --> 00:18:23,300
Ciertamente lo era.

188
00:18:23,760 --> 00:18:24,760
Oye.

189
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
Sí, está bien, está bien, ahora escucha.

190
00:18:27,900 --> 00:18:29,180
Esto es importante.

191
00:18:29,380 --> 00:18:32,660
Tenemos que encontrarlo. Bien, entonces teléfono
alrededor.

192
00:18:32,880 --> 00:18:36,720
Llama a todo el mundo. Sally, ¿podrías seguir adelante?
al club de bridge? Bien. winston, tu

193
00:18:36,720 --> 00:18:41,340
Prueba con los viejos. Bobby, quiero que
Toca la banda de skiffle, ¿verdad? entre

194
00:18:41,400 --> 00:18:45,760
tenemos la ciudad cubierta. La Plata
¿Capa? Sí. ¿Quién es entonces este?

195
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
médico?

196
00:18:47,260 --> 00:18:48,960
No, no puedo decírtelo, lo juro.

197
00:18:51,000 --> 00:18:52,140
Sí, pero respóndeme esto.

198
00:18:53,560 --> 00:18:54,840
¿Has estado teniendo un mal sueño?

199
00:18:55,760 --> 00:18:56,760
¿Todos ustedes?

200
00:18:58,610 --> 00:18:59,810
¿Sueños que no recuerdas?

201
00:19:01,590 --> 00:19:02,590
Sí.

202
00:19:03,090 --> 00:19:04,410
Bueno, es por eso que lo necesitamos.

203
00:19:05,490 --> 00:19:07,050
Necesitamos al Doctor.

204
00:19:08,450 --> 00:19:09,450
Más que nunca.

205
00:19:13,530 --> 00:19:14,509
¿Cebollas para eso?

206
00:19:14,510 --> 00:19:15,630
Oh sí. Vamos, apílalos.

207
00:19:16,410 --> 00:19:17,410
¿Y tú, Jengibre?

208
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
¿Cebollas?

209
00:19:19,510 --> 00:19:20,510
Ha hecho mucho.

210
00:19:20,910 --> 00:19:21,910
Dale cebollas.

211
00:19:23,230 --> 00:19:24,430
Está inscrito en Huddersfield.

212
00:19:26,830 --> 00:19:28,070
No lo olvides mañana por la noche.

213
00:19:28,610 --> 00:19:29,610
Transmisión navideña.

214
00:19:31,070 --> 00:19:32,070
Presidente Obama.

215
00:19:32,650 --> 00:19:34,210
Ha prometido poner fin a la recesión.

216
00:19:34,970 --> 00:19:37,030
Los malos tiempos pronto terminarán, Ginger.

217
00:19:37,450 --> 00:19:39,370
Bueno, Susan es genial, ¿no? Y tú.

218
00:19:40,110 --> 00:19:41,110
Feliz Navidad.

219
00:19:44,950 --> 00:19:46,530
Ahora, ¿qué podemos ofrecerle, señor?

220
00:19:50,610 --> 00:19:51,610
Todo.

221
00:20:01,960 --> 00:20:04,800
Están diciendo que el presidente tiene
este gran plan.

222
00:20:05,580 --> 00:20:09,300
Él va a salvar el mundo con algunos.
gran plan financiero.

223
00:20:10,400 --> 00:20:12,760
Sea lo que sea, pero no te alcanzará.
y yo.

224
00:20:15,760 --> 00:20:16,900
Alguien está prácticamente de pie.

225
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
Hambriento.

226
00:20:33,130 --> 00:20:34,990
Ahora ya ves, eso es lo que no quieres.
hacer.

227
00:20:35,270 --> 00:20:36,470
Cómelo todo de una vez.

228
00:20:37,130 --> 00:20:38,130
Tentador, lo sé.

229
00:20:38,670 --> 00:20:41,090
Pero si lo haces durar, puede durar todo.
día.

230
00:20:41,450 --> 00:20:42,450
Y más.

231
00:20:42,850 --> 00:20:45,210
Y queso y patatas fritas. y carne y
salsa.

232
00:20:45,470 --> 00:20:46,470
Y crema y cerveza.

233
00:20:46,650 --> 00:20:50,210
Y cerdo y ternera y grasa y grandes
trozos de calor, humedad y rojo.

234
00:20:50,430 --> 00:20:51,430
Bien por ti, Meg.

235
00:20:52,370 --> 00:20:53,370
Será mejor que nos vayamos.

236
00:20:54,650 --> 00:20:56,310
Te pareces a ese tipo.

237
00:20:56,930 --> 00:20:57,930
Harold Saxon.

238
00:20:58,370 --> 00:20:59,790
El que se volvió loco.

239
00:21:03,740 --> 00:21:04,880
¿No es gracioso?

240
00:21:06,520 --> 00:21:08,520
¿No es eso simplemente lo mejor de todo?

241
00:21:10,280 --> 00:21:12,160
El dueño de su vida.

242
00:21:12,760 --> 00:21:15,920
Pato, luciendo como el viejo primo.
ministro.

243
00:21:17,560 --> 00:21:20,560
No puedo esconderme en ningún lado. Él puede verme.

244
00:21:21,300 --> 00:21:22,760
Él puede olerme.

245
00:21:23,320 --> 00:21:24,780
No puedo dejar que me huela.

246
00:21:25,380 --> 00:21:27,720
Doctor, doctor, doctor, doctor, doctor,
olor.

247
00:21:28,080 --> 00:21:29,640
Apesta. Apesta.

248
00:21:31,720 --> 00:21:34,300
¿Jengibre? Venga conmigo. Ahora mismo.

249
00:21:34,680 --> 00:21:35,840
Porque es gracioso.

250
00:21:36,700 --> 00:21:37,760
¿No lo ves?

251
00:21:39,600 --> 00:21:40,720
Mírame.

252
00:21:41,300 --> 00:21:43,080
Me estoy partiendo el muslo.

253
00:21:43,360 --> 00:21:44,660
Soy hilarante.

254
00:21:45,580 --> 00:21:49,180
Soy lo más divertido de todo
ancho mundo.

255
00:24:40,379 --> 00:24:41,540
Por favor, déjame ayudarte.

256
00:24:42,580 --> 00:24:44,500
Estás quemando tu propia fuerza vital.

257
00:24:49,020 --> 00:24:52,220
Ay dios mío. Detente, querida. Está bien.
Fuera de mi camino.

258
00:24:54,320 --> 00:24:58,800
¿Lo hicimos? Sí. ¿Es él? troll
y delgado. Gran abrigo marrón.

259
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
Manto plateado.

260
00:25:00,510 --> 00:25:05,210
Funcionó, porque Wilf llamó a Nettie, quien
Llamó a June y su hermana vive.

261
00:25:05,210 --> 00:25:10,650
enfrente de Broadfield, y vio el
cabina de policía, y su vecina vio esto

262
00:25:10,650 --> 00:25:11,650
dirigiéndose al este.

263
00:25:11,690 --> 00:25:15,610
Wilfred, ¿les has dicho quién soy?
Me lo prometiste. No, solo te dije

264
00:25:15,610 --> 00:25:16,610
un médico, eso es todo.

265
00:25:16,650 --> 00:25:20,190
Y puedo decir, señor, que es un honor
Nos vemos de nuevo.

266
00:25:21,690 --> 00:25:24,970
Oh, pero nunca dijiste que fuera atractivo.

267
00:25:25,170 --> 00:25:27,740
Él es... Precioso. Toma una foto.

268
00:25:28,060 --> 00:25:29,060
No está mal, ¿eh?

269
00:25:29,760 --> 00:25:30,980
¿Quién será el próximo?

270
00:25:31,480 --> 00:25:32,359
Soy Minnie.

271
00:25:32,360 --> 00:25:37,140
Minnie la amenaza. es mucho tiempo
ya que tuve una foto con un hombre guapo.

272
00:25:37,380 --> 00:25:40,940
Sólo déjalo en paz. Déjalo en paz, Will.
¿tú? Silencio, vieja miseria.

273
00:25:41,480 --> 00:25:43,640
Vamos, doctora. Danos una sonrisa.

274
00:25:44,460 --> 00:25:45,439
Eso es todo.

275
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
Esperar.

276
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
¿Parpadeó?

277
00:25:47,900 --> 00:25:49,180
No, hay una luz azul.

278
00:25:49,440 --> 00:25:50,319
Intentar otra vez.

279
00:25:50,320 --> 00:25:51,620
Unos dedos y pulgares más.

280
00:25:52,140 --> 00:25:53,600
Estoy muy ocupado, ¿sabes?

281
00:25:53,860 --> 00:25:54,960
No hará falta ni un tic.

282
00:25:55,320 --> 00:25:56,320
Sigue sonriendo.

283
00:25:57,900 --> 00:25:59,200
¿Esa es tu mano, Minnie?

284
00:26:00,580 --> 00:26:01,580
Buen chico.

285
00:26:08,280 --> 00:26:09,920
Vamos entonces. Aquí estamos. Aquí estamos.

286
00:26:11,620 --> 00:26:12,800
Bien. Aquí arriba.

287
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
Vamos.

288
00:26:19,060 --> 00:26:22,280
¿Qué tiene de especial este lugar?
Por el camino hemos pasado por 15 cafeterías. Sí.

289
00:26:23,260 --> 00:26:24,260
Tarde.

290
00:26:26,920 --> 00:26:31,080
Tuvimos algunos buenos momentos, ¿no?
aunque? Quiero decir, todas esas cosas de Atmos

291
00:26:31,080 --> 00:26:34,160
planetas en el cielo y yo con eso
pistola de pintura.

292
00:26:37,940 --> 00:26:43,280
Sigo viendo cosas, doctor.

293
00:26:43,680 --> 00:26:45,620
Esta cara de noche.

294
00:26:46,280 --> 00:26:47,300
¿Quién eres?

295
00:26:49,060 --> 00:26:50,180
Soy Wilfred Mott.

296
00:26:50,820 --> 00:26:54,800
No, la gente ha esperado cientos de años.
para encontrarme y luego lo logras en un

297
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
un par de horas.

298
00:26:55,880 --> 00:26:56,920
Bueno, supongo que tengo suerte.

299
00:26:57,420 --> 00:27:01,740
Seguimos reuniéndonos, Wilf, una y otra vez.
De nuevo, como si algo todavía estuviera conectando

300
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
nosotros.

301
00:27:02,940 --> 00:27:04,380
¿Qué es tan importante sobre mí?

302
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Exactamente. ¿Por qué tú?

303
00:27:16,220 --> 00:27:17,220
Voy a morir.

304
00:27:18,700 --> 00:27:20,720
Bueno, yo también lo seré algún día. No te atrevas.

305
00:27:21,320 --> 00:27:22,600
Está bien, intentaré no hacerlo.

306
00:27:26,250 --> 00:27:30,630
Pero me dijeron que tocará cuatro veces.

307
00:27:33,310 --> 00:27:34,450
Esa fue una profecía.

308
00:27:35,530 --> 00:27:40,310
Toco cuatro veces y luego... Sí, pero yo
Pensé, cuando te vi antes, tú

309
00:27:40,310 --> 00:27:44,930
dijo que tu gente podría cambiar,
como todo tu cuerpo.

310
00:27:45,270 --> 00:27:46,410
Todavía puedo morir.

311
00:27:48,210 --> 00:27:50,710
Si me matan antes de la regeneración, entonces
Estoy muerto.

312
00:27:53,370 --> 00:27:54,450
Incluso entonces...

313
00:27:56,430 --> 00:27:58,730
Incluso si cambio, me siento como si estuviera muriendo.

314
00:28:03,970 --> 00:28:05,350
Todo lo que soy muere.

315
00:28:06,770 --> 00:28:09,130
Un hombre nuevo se aleja tranquilamente.

316
00:28:14,330 --> 00:28:15,350
Y estoy muerto.

317
00:28:19,550 --> 00:28:20,550
¿Qué?

318
00:28:22,910 --> 00:28:24,230
Lo siento, pero tenía que hacerlo.

319
00:28:24,940 --> 00:28:28,620
Mira, ¿no puedes maquillarte mejor? Basta.
No, pero eres muy inteligente. ¿No puedes?

320
00:28:28,620 --> 00:28:32,520
¿devolverle la memoria? Ve con ella ahora. Ir
en. Simplemente cruza la calle corriendo. Subir

321
00:28:32,520 --> 00:28:33,519
y saludar.

322
00:28:33,520 --> 00:28:37,260
Si alguna vez me recuerda, su mente lo hará.
arde y ella morirá.

323
00:28:39,380 --> 00:28:41,260
No me toques.

324
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
Ella no ha cambiado.

325
00:28:45,940 --> 00:28:46,940
No.

326
00:28:47,900 --> 00:28:48,900
Oh,

327
00:28:49,220 --> 00:28:50,220
ahí está.

328
00:28:51,060 --> 00:28:52,060
Sean Temple.

329
00:28:53,120 --> 00:28:54,120
Están comprometidos.

330
00:28:55,050 --> 00:28:56,370
Casarse en primavera.

331
00:28:58,010 --> 00:28:59,010
¿Otra boda?

332
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Sí.

333
00:29:01,310 --> 00:29:03,630
Espera, no la van a llamar.
Templo Noble.

334
00:29:03,870 --> 00:29:06,870
Suena como un lugar turístico. No,
es Temple Noble.

335
00:29:07,330 --> 00:29:08,330
Bien.

336
00:29:09,990 --> 00:29:10,990
¿Está feliz?

337
00:29:11,730 --> 00:29:12,730
¿Es amable?

338
00:29:13,830 --> 00:29:16,590
Sí, es bastante dulce. El es un poco
soñador.

339
00:29:17,650 --> 00:29:21,470
Eso sí, cobra el salario mínimo. el es
ganando dureza, así que todo lo que puedan

340
00:29:21,470 --> 00:29:22,630
Es un pequeño apartamento diminuto.

341
00:29:24,400 --> 00:29:26,820
Y luego, a veces veo esta mirada
su cara.

342
00:29:27,760 --> 00:29:29,020
Como si ella estuviera tan triste.

343
00:29:30,460 --> 00:29:31,900
Pero ella no puede recordar por qué.

344
00:29:34,860 --> 00:29:38,640
Ella se las está arreglando.

345
00:29:39,980 --> 00:29:40,980
¿No lo somos todos?

346
00:29:43,900 --> 00:29:44,940
Sí, ¿y tú?

347
00:29:46,220 --> 00:29:47,300
¿Qué tienes ahora?

348
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
No.

349
00:29:50,740 --> 00:29:51,740
Viajando solo.

350
00:29:56,040 --> 00:29:57,260
Pensé que era mejor, pensé.

351
00:30:00,980 --> 00:30:02,840
Pero hice algunas cosas. Salió mal.

352
00:30:04,860 --> 00:30:07,660
Necesito... Oh, Dios mío.

353
00:30:10,880 --> 00:30:14,080
Feliz navidad.

354
00:30:14,580 --> 00:30:15,580
Sí, ¿no?

355
00:30:17,500 --> 00:30:18,500
Mira eso.

356
00:30:19,460 --> 00:30:21,040
¿No lo ves?

357
00:30:22,300 --> 00:30:23,420
Usted la guía, doctor.

358
00:30:23,640 --> 00:30:26,780
Quiero decir, mira, ¿no te obligaría ella a
reír de nuevo? Buena vieja Donna.

359
00:30:54,700 --> 00:31:00,200
Y así sucedió que los jugadores
tomaron sus lugares finales, preparándose

360
00:31:00,200 --> 00:31:01,940
los acontecimientos que estaban por venir.

361
00:31:07,460 --> 00:31:13,700
El loco se sentó en su imperio de polvo y
cenizas,

362
00:31:14,160 --> 00:31:17,540
sin saber la gloria que obtendría
lograr.

363
00:31:20,940 --> 00:31:27,640
mientras su salvador miraba el
desierto con la esperanza de cambiar su

364
00:31:27,640 --> 00:31:29,000
destino inevitable.

365
00:31:32,340 --> 00:31:39,020
A lo lejos, los idiotas y los tontos soñaban
un nuevo y brillante futuro,

366
00:31:39,200 --> 00:31:42,960
un futuro ahora condenado a no suceder nunca.

367
00:31:44,560 --> 00:31:47,640
A medida que la Tierra avanzaba hacia la noche,

368
00:31:48,720 --> 00:31:55,380
La gente de ese mundo durmió y
temblar, de alguna manera sabiendo

369
00:31:55,380 --> 00:31:59,680
ese amanecer traería sólo una cosa.

370
00:32:03,160 --> 00:32:05,180
El último día.

371
00:33:44,249 --> 00:33:47,830
Tenía propiedades.

372
00:33:50,920 --> 00:33:52,680
¿Recuerdas la tierra de mi padre?
¿casa?

373
00:33:55,620 --> 00:34:01,680
Pastos de hierba roja, que se extienden lejos
a través de las laderas del Monte Perdición.

374
00:34:04,080 --> 00:34:10,600
Solíamos correr por esos campos todos
día, llamando.

375
00:34:30,639 --> 00:34:32,260
Tu resurrección salió mal.

376
00:34:32,980 --> 00:34:34,060
Esa energía.

377
00:34:35,860 --> 00:34:37,540
Tu cuerpo está destrozado.

378
00:34:38,679 --> 00:34:40,260
Ahora te estás matando.

379
00:34:40,659 --> 00:34:43,199
Y esa es la Navidad humana ahí fuera.

380
00:34:43,880 --> 00:34:45,440
Comen mucho.

381
00:34:46,139 --> 00:34:48,400
Toda esa carne asada.

382
00:34:48,980 --> 00:34:50,560
Pasteles y vino tinto.

383
00:34:51,139 --> 00:34:53,940
Comida caliente y jodidamente sangrienta.

384
00:35:08,460 --> 00:35:09,460
Es mío. Es mío.

385
00:35:09,560 --> 00:35:10,279
Es mío.

386
00:35:10,280 --> 00:35:13,080
Es mío. Es mío. Es mío. Es
mío. Es mío. Es mío. Es mío.

387
00:35:13,080 --> 00:35:20,020
¿Qué pasa si pregunto?

388
00:35:20,020 --> 00:35:21,020
usted por ayuda?

389
00:35:26,180 --> 00:35:28,140
Hay más en el trabajo esta noche que tú
y yo.

390
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
¿Oh sí?

391
00:35:30,340 --> 00:35:33,020
Me han dicho que algo está regresando.

392
00:35:33,840 --> 00:35:35,420
Y aquí estoy.

393
00:35:38,700 --> 00:35:39,519
Duele.

394
00:35:39,520 --> 00:35:41,760
Me dijeron el fin de los tiempos. Duele.

395
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
Doctor, el ruido.

396
00:35:44,560 --> 00:35:45,900
El ruido en mi cabeza.

397
00:35:46,380 --> 00:35:47,380
Doctor.

398
00:35:48,040 --> 00:35:49,980
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4.

399
00:35:51,540 --> 00:35:52,540
Más fuerte que nunca.

400
00:36:42,830 --> 00:36:43,830
Es sólo tu locura.

401
00:36:44,210 --> 00:36:46,390
¿Qué es?

402
00:36:48,250 --> 00:36:49,770
¿Qué hay dentro de tu cabeza?

403
00:36:51,130 --> 00:36:52,130
Es real.

404
00:36:54,810 --> 00:36:55,810
Es real.

405
00:37:20,620 --> 00:37:21,860
Pensaste que estaba loco.

406
00:37:25,280 --> 00:37:27,040
Rey del páramo.

407
00:37:28,520 --> 00:37:30,540
Pero algo me llama, doctor.

408
00:37:30,880 --> 00:37:32,680
¿Qué es? ¿Qué es?

409
00:37:33,140 --> 00:37:34,140
¿Qué es?

410
00:38:42,670 --> 00:38:44,430
Nunca es demasiado temprano para tomar margaritas, eso es
lo que digo.

411
00:38:44,770 --> 00:38:46,990
Me olvidé de conseguir limón, así que usé naranjas.
en cambio.

412
00:38:47,810 --> 00:38:49,210
Todo es fruta, igual, diferente.

413
00:38:49,530 --> 00:38:52,190
Oh, eso es encantador. Mira eso.

414
00:38:52,490 --> 00:38:53,630
Absolutamente hermoso.

415
00:38:55,710 --> 00:38:58,110
Oh, amor de parte de Donna. ¿Mantuviste el
recibo?

416
00:38:58,530 --> 00:38:59,530
Sí, lo hice.

417
00:38:59,910 --> 00:39:02,870
Vamos, abuelo, has tenido razón.
miseria desde que te levantaste.

418
00:39:03,250 --> 00:39:04,950
¿Te gusta entonces el libro?

419
00:39:05,530 --> 00:39:07,950
¿Joshua Naismith? Quiero decir, ¿qué hiciste?
conseguirme esto para?

420
00:39:09,010 --> 00:39:10,010
No sé.

421
00:39:10,770 --> 00:39:11,770
Yo solo...

422
00:39:12,170 --> 00:39:14,970
Lo vi en la tienda y pensé en ti.

423
00:39:16,870 --> 00:39:18,670
Me sentí como el tipo de cosas que
debería tener.

424
00:39:21,130 --> 00:39:24,430
Oh, ahora mira eso. eso es algo
Charlie Norton.

425
00:39:24,830 --> 00:39:25,910
¿No es eso de mala educación?

426
00:39:32,510 --> 00:39:36,510
Si lo desea, Sr. Danes.

427
00:39:43,240 --> 00:39:44,660
Tienes que agradecerle a mi hija por esto.

428
00:39:46,020 --> 00:39:47,160
Todo es idea suya.

429
00:39:48,420 --> 00:39:51,440
Escuchó rumores sobre Harold Sachs y su
discípulos, su regreso.

430
00:39:53,000 --> 00:39:57,280
Es el tipo de cosas que le parecen más bien
emocionante. Y tenía razón.

431
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
Ha vuelto.

432
00:39:59,480 --> 00:40:01,920
El hombre que necesitamos. Y él está aquí.

433
00:40:03,140 --> 00:40:06,580
Oh, esto va a ser maravilloso.

434
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
Aquí están los regalos.

435
00:40:15,460 --> 00:40:18,800
Lo siento, no podía permitirme mucho, pero
no por mucho tiempo. No si el presidente Obama

436
00:40:18,800 --> 00:40:19,840
la recesión esta noche. Ven aquí.

437
00:40:20,180 --> 00:40:23,560
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. Guárdalo
tranquilos, muchos. Es el discurso de la Reina.

438
00:40:23,560 --> 00:40:25,340
ahora. Vamos. Sentarse. Muestra respeto.

439
00:40:25,560 --> 00:40:27,000
Vamos. Feliz Navidad, Sr. Mott.
Gracias.

440
00:40:27,220 --> 00:40:28,880
¿Lo estarás? Gracias.

441
00:40:29,440 --> 00:40:30,860
Honestamente. Muy bien, ahora.

442
00:40:31,200 --> 00:40:33,020
Ella está encendida. Ella está encendida. Es nuestro soberano.

443
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
Oh.

444
00:40:42,480 --> 00:40:44,140
Los acontecimientos se están moviendo, Wilfred.

445
00:40:44,460 --> 00:40:46,640
¿Eh? Más rápido de lo que pensábamos.

446
00:40:46,980 --> 00:40:48,460
¿Puedes ver eso?

447
00:40:49,040 --> 00:40:51,460
Francamente, le diría a Su Majestad que es hora
viajar.

448
00:40:51,840 --> 00:40:56,140
No, no, no, ese no es el... Sólo tú
puedo ver.

449
00:40:56,980 --> 00:40:59,400
Sólo tú estás en el corazón de
coincidencia.

450
00:41:00,180 --> 00:41:01,260
¿Por qué? ¿Qué he hecho?

451
00:41:01,500 --> 00:41:03,220
Es usted un viejo soldado, señor.

452
00:41:04,380 --> 00:41:05,700
Sólo que llegaste demasiado tarde.

453
00:41:06,560 --> 00:41:08,980
La guerra fue ganada y pasó de largo.

454
00:41:09,460 --> 00:41:10,700
Cumplí con mi deber.

455
00:41:11,720 --> 00:41:13,140
Nunca mataste a un hombre.

456
00:41:13,980 --> 00:41:15,040
No, no lo hice.

457
00:41:15,360 --> 00:41:19,700
No, no lo hice, no, pero... No digas eso.
como si fuera vergonzoso.

458
00:41:20,840 --> 00:41:24,500
Llegará el momento en que deberás tomar
brazos.

459
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
¿Quién eres?

460
00:41:28,400 --> 00:41:30,200
No le digas nada al médico sobre esto.

461
00:41:31,520 --> 00:41:33,600
Su vida aún podría salvarse.

462
00:41:34,680 --> 00:41:37,200
Mientras no le digas nada.

463
00:42:42,359 --> 00:42:43,359
Lo perdí.

464
00:42:43,800 --> 00:42:46,640
Estaba inconsciente. Él todavía está en la tierra.
Puedo olerlo, pero está demasiado lejos.

465
00:42:46,820 --> 00:42:49,160
No puedes separarte de ahí. ¿Qué pasa si Donna ve
eso?

466
00:42:49,380 --> 00:42:50,380
Eres el único, Will.

467
00:42:51,060 --> 00:42:52,900
La única conexión que se me ocurre.
Estás involucrado.

468
00:42:53,260 --> 00:42:54,600
Puedo descubrir cómo.

469
00:42:55,120 --> 00:42:56,480
Dime, ¿has visto algo?

470
00:42:57,140 --> 00:42:59,000
No lo sé, algo extraño, cualquier cosa.
¿raro?

471
00:42:59,740 --> 00:43:00,820
Bueno, hubo un... ¿Qué?

472
00:43:01,540 --> 00:43:02,900
¿Qué es? Dime. Bueno, fue...

473
00:43:03,660 --> 00:43:04,638
No, no es nada.

474
00:43:04,640 --> 00:43:07,540
Piensa, piensa, piensa. tal vez algo salga
del azul, algo conectado a

475
00:43:07,540 --> 00:43:10,320
tu vida, algo. Bueno, Donna era una
un poco extraño.

476
00:43:10,780 --> 00:43:14,960
Ella tuvo un pequeño momento divertido este
mañana, todo por culpa de ese libro. que

477
00:43:16,480 --> 00:43:18,420
No, su nombre es Joshua Naismith.

478
00:43:18,840 --> 00:43:19,819
Ese es el hombre.

479
00:43:19,820 --> 00:43:23,360
El Ood me lo mostró. ¿Por qué?
Por el bien. ¿Cuál es el problema? es el

480
00:43:23,360 --> 00:43:24,720
Bien, pero todo es parte del
convergencia.

481
00:43:24,940 --> 00:43:28,540
Tal vez... Tal vez tocar el de Donna.
subconsciente.

482
00:43:31,850 --> 00:43:35,010
Ella todavía está luchando por ello, incluso ahora.
El doctor está en eso.

483
00:43:35,490 --> 00:43:36,690
Papá, ¿qué estás haciendo?

484
00:43:38,450 --> 00:43:39,450
Tú.

485
00:43:39,850 --> 00:43:41,970
Sal de aquí.

486
00:43:42,170 --> 00:43:43,170
Feliz navidad.

487
00:43:43,230 --> 00:43:46,130
Feliz navidad. Ella no puede verte. que
si ella se acuerda?

488
00:43:46,550 --> 00:43:48,190
Mamá, ¿dónde están esos novios?

489
00:43:49,110 --> 00:43:50,310
Sí, yo también.

490
00:43:50,650 --> 00:43:51,990
Oh, no, no lo haces.

491
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
una caja fuerte escondida.

492
00:44:03,700 --> 00:44:05,080
¡Quédate donde estás!

493
00:44:05,720 --> 00:44:08,980
No puedes ir conmigo. Oh, no lo eres
dejándome con ella. ¡Papá! Me parece bien.

494
00:44:09,200 --> 00:44:12,000
Marcos, ¿me escuchaste? he estado en
¡eso!

495
00:44:44,750 --> 00:44:45,750
Una visión más grande.

496
00:44:45,770 --> 00:44:46,388
¿Te gusta?

497
00:44:46,390 --> 00:44:48,450
Pensé que estaría más limpio.

498
00:44:49,190 --> 00:44:50,190
¿Limpiador?

499
00:44:50,770 --> 00:44:52,650
Podría llevármelos a casa ahora mismo.

500
00:44:53,170 --> 00:44:57,990
Escuche, doctor, si éste es el momento
Máquina, ese hombre que estás persiguiendo, ¿por qué?

501
00:44:57,990 --> 00:45:01,570
simplemente vuelves al ayer y captas
¿él? No puedo volver a mi interior

502
00:45:01,570 --> 00:45:04,710
línea de tiempo, ¿verdad? Manténgase en relación con el
maestro dentro del nexo causal.

503
00:45:04,890 --> 00:45:05,890
¿Entender?

504
00:45:06,090 --> 00:45:07,090
Ni una palabra.

505
00:45:07,350 --> 00:45:08,069
Bienvenido a bordo.

506
00:45:08,070 --> 00:45:09,070
Gracias.

507
00:45:22,850 --> 00:45:23,850
Demostrar.

508
00:45:35,510 --> 00:45:37,090
Oh, eso no es de ella.

509
00:45:38,310 --> 00:45:39,410
Y tú tampoco.

510
00:45:40,510 --> 00:45:42,350
Una combinación perfecta, ¿no crees?

511
00:45:43,710 --> 00:45:48,090
Disculpe, señor. Si pudiera comprobar el
sótano. Estamos teniendo fluctuaciones

512
00:45:48,090 --> 00:45:48,868
cable de alimentación.

513
00:45:48,870 --> 00:45:49,839
Por supuesto.

514
00:45:49,840 --> 00:45:52,340
Señorita Adams, si pudiera traer el
estadísticas de calibración.

515
00:46:09,180 --> 00:46:11,440
¿Quién diablos es él? ¿Y si nos enteramos?

516
00:46:11,800 --> 00:46:13,040
Un experto, dijeron.

517
00:46:13,340 --> 00:46:15,120
¿Qué clase de experto?

518
00:46:15,380 --> 00:46:17,560
¿Quién es él? No lo sé.

519
00:46:19,160 --> 00:46:24,100
Según los registros, Harold Saxon
fue primer ministro de este estúpido

520
00:46:24,100 --> 00:46:26,560
país. Me estoy ahogando con esto.

521
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
Lo lamento.

522
00:46:30,860 --> 00:46:31,860
Oh,

523
00:46:32,360 --> 00:46:34,920
Creo que eso es mejor.

524
00:46:35,220 --> 00:46:37,960
Oh, esta gente es tan ruidosa.

525
00:46:42,440 --> 00:46:46,960
¿Pero qué hacemos? Estábamos tan cerca que
Casi lo tenía funcionando.

526
00:46:47,260 --> 00:46:48,320
¿Qué es este visitante?

527
00:46:48,810 --> 00:46:49,810
Una especie de genio.

528
00:46:50,910 --> 00:46:52,090
Bueno, piénsalo.

529
00:46:52,430 --> 00:46:54,290
Estamos secuestrando este proyecto.

530
00:46:54,690 --> 00:46:56,110
Quizás podamos usarlo también.

531
00:46:56,770 --> 00:47:03,090
Harold Saxon, o lo que sea que sea, podría
ser exactamente lo que necesitamos.

532
00:47:04,250 --> 00:47:08,950
La puerta fue encontrada dentro de una nave espacial.
enterrado al pie del monte Snowdon.

533
00:47:09,370 --> 00:47:11,810
Fue trasladado a un instituto conocido como
Madera de antorcha.

534
00:47:12,090 --> 00:47:17,470
Pero cuando cayó Torchwood, digamos
Lo adquirí.

535
00:47:21,070 --> 00:47:22,070
Me gustas.

536
00:47:22,310 --> 00:47:23,310
Gracias.

537
00:47:24,090 --> 00:47:26,090
Sabes muy bien.

538
00:47:28,750 --> 00:47:29,870
Sr. Dent.

539
00:47:31,310 --> 00:47:33,150
Al visitante se le dará comida.

540
00:48:09,070 --> 00:48:12,070
De todos modos, el dispositivo venía equipado con
su propia fuente de alimentación.

541
00:48:13,710 --> 00:48:14,950
Un rayo nuclear.

542
00:48:15,810 --> 00:48:19,330
Un técnico permanece a cargo de la
retroalimentación las 24 horas del día.

543
00:48:20,270 --> 00:48:24,870
Y el poder llega hasta la puerta,
donde fomenta algún tipo de

544
00:48:24,870 --> 00:48:25,870
regeneración celular.

545
00:48:26,730 --> 00:48:28,590
La señorita Collins fue nuestro sujeto de prueba.

546
00:48:29,050 --> 00:48:33,050
Sufrió algunas quemaduras a consecuencia de un
accidente cuando era niña en su

547
00:48:33,050 --> 00:48:34,490
lado izquierdo, si pudieras.

548
00:48:37,840 --> 00:48:38,840
La puerta la reparó.

549
00:48:40,760 --> 00:48:41,760
Gracias.

550
00:48:42,160 --> 00:48:43,520
¿Pero para qué lo quieres?

551
00:48:43,980 --> 00:48:48,840
Calculamos que si este dispositivo puede ser
completamente reparado por tu buen yo, puede

552
00:48:48,840 --> 00:48:50,380
restaurar el cuerpo para siempre.

553
00:48:51,300 --> 00:48:54,260
De ahí su título, la Inmortalidad.
Puerta.

554
00:48:54,580 --> 00:48:58,300
Porque eso es lo que quiero. No para mi
pero para mi hija.

555
00:48:59,760 --> 00:49:01,300
Quiero que ella nunca muera.

556
00:49:02,200 --> 00:49:03,400
Mi regalo para ella.

557
00:49:04,720 --> 00:49:07,040
Ella será inmortal.

558
00:49:09,960 --> 00:49:12,620
Abigail, significa portadora de alegría.

559
00:49:27,300 --> 00:49:28,540
Mejor ponte a trabajar.

560
00:49:36,490 --> 00:49:38,330
día aquí. No es muy probable.

561
00:49:38,550 --> 00:49:40,010
No jures. Esperar.

562
00:49:42,910 --> 00:49:44,370
Sólo un segundo fuera de sincronización.

563
00:49:44,610 --> 00:49:47,030
Ese, el maestro que planea el
TARDIS, eso es lo último que necesitamos.

564
00:49:58,290 --> 00:50:00,330
Ese libro decía que es multimillonario.

565
00:50:00,630 --> 00:50:02,030
Tiene su propio ejército privado.

566
00:50:03,170 --> 00:50:04,170
Aquí abajo.

567
00:50:19,150 --> 00:50:21,810
Señorita Huddersworth, vamos a conseguir algo
resultados alentadores de la proporción de

568
00:50:21,810 --> 00:50:22,810
atrás. ¿Puedes confirmarlo?

569
00:50:23,150 --> 00:50:26,450
El hombre es un milagro. Todos los sistemas son
volviendo a encajar en su lugar.

570
00:50:26,790 --> 00:50:29,610
Los hilos rotos se han armonizado. el
Los enlaces de fibra se han densificado. Múltiple

571
00:50:29,610 --> 00:50:31,950
los excesos se han triplicado. Buen juego.

572
00:50:32,230 --> 00:50:33,530
Hola. Ah, lo siento.

573
00:50:33,850 --> 00:50:36,430
No intentes llamar a seguridad o se lo diré.
ellos llevas un brillo.

574
00:50:36,850 --> 00:50:39,770
Porque creo que cualquiera que use un
Shimmer no quiere que Shimmer sea

575
00:50:39,770 --> 00:50:41,510
o no necesitarían un brillo en el
primer lugar.

576
00:50:41,770 --> 00:50:42,770
Lo lamento.

577
00:50:42,790 --> 00:50:44,150
¿Qué es un brillo?

578
00:50:45,110 --> 00:50:46,110
Brillar.

579
00:50:48,170 --> 00:50:50,590
Dios mío, ella es un cactus.

580
00:50:51,410 --> 00:50:52,410
¿Señorita Adams?

581
00:50:52,950 --> 00:50:53,950
¡Señorita Adams!

582
00:50:55,410 --> 00:50:56,890
Si me disculpan.

583
00:51:00,730 --> 00:51:03,670
Ahora, por favor no imagines que soy un esclavo.
conductor.

584
00:51:03,930 --> 00:51:06,070
Podemos reanudar el trabajo el día de San Esteban, señorita.
Adams.

585
00:51:06,790 --> 00:51:11,070
Mi nombre... es el Maestro.

586
00:51:29,180 --> 00:51:30,180
Excelente.

587
00:51:31,140 --> 00:51:33,700
Sr. Dane, el visitante será reentrenado.

588
00:51:34,620 --> 00:51:38,080
¿Qué? Pero lo reparé. no soy un
idiota.

589
00:51:39,260 --> 00:51:41,120
No dejes que se acerque a esa cosa.

590
00:51:48,980 --> 00:51:50,640
Bastante funcional, pero ¿qué es?

591
00:51:51,560 --> 00:51:52,560
¿Qué está funcionando?

592
00:51:53,000 --> 00:51:54,160
¿Qué estás haciendo aquí?

593
00:51:55,740 --> 00:51:56,740
¡Shimmel!

594
00:51:59,279 --> 00:52:02,360
Ahora dime, rápido, ¿qué está pasando?
El maestro, Harold Saxon.

595
00:52:03,260 --> 00:52:05,560
Skeletor, como sea que lo llames,
¿Qué hace ahí arriba?

596
00:52:07,580 --> 00:52:09,300
La reputación le precede, señor.

597
00:52:10,340 --> 00:52:11,920
No tengo ninguna duda de que has puesto trampas.

598
00:52:12,820 --> 00:52:13,840
Quizás explosivos.

599
00:52:14,740 --> 00:52:15,760
Los medios de escape.

600
00:52:16,760 --> 00:52:17,760
O asesinato.

601
00:52:18,600 --> 00:52:21,500
Pero todo lo que le has hecho a la puerta
será revisado una y otra vez

602
00:52:21,500 --> 00:52:22,840
antes de que alguien entre.

603
00:52:26,860 --> 00:52:27,860
Buenas noches, pollita.

604
00:52:28,259 --> 00:52:30,300
Ha hecho un buen trabajo. Está operativo.

605
00:52:30,640 --> 00:52:33,240
Pero ¿quién eres tú? porque me encontré
alguien como tu. Era brillante, pero

606
00:52:33,240 --> 00:52:34,300
Era pequeña y roja.

607
00:52:34,560 --> 00:52:36,400
No, eso es un Zotchi.

608
00:52:36,620 --> 00:52:40,760
No somos Zotchi. Hemos sido Zotchi.
Completamente diferente. Y la puerta es una

609
00:52:40,760 --> 00:52:41,760
Zochi.

610
00:52:42,080 --> 00:52:43,400
Somos un equipo de rescate.

611
00:52:43,680 --> 00:52:46,960
Recogimos la señal donde los humanos
lo reactivó. Y tan pronto como sea

612
00:52:46,960 --> 00:52:48,620
funcionando, podemos transportarlo al
barco.

613
00:52:49,580 --> 00:52:50,580
¿Qué hace?

614
00:52:51,100 --> 00:52:55,580
Bueno, se repara. Es tan simple como eso.
Es un dispositivo médico para reparar el

615
00:52:55,580 --> 00:52:56,820
cuerpo. Hace que la gente sea mejor.

616
00:53:00,560 --> 00:53:01,560
Tiene que haber más.

617
00:53:02,340 --> 00:53:05,520
Cada advertencia dice los mártires.
vamos a hacer algo colosal.

618
00:53:05,860 --> 00:53:08,260
Entonces esa cosa es como una cama gruesa, ¿no?

619
00:53:08,540 --> 00:53:12,980
Más o menos. Bueno, perdóname por
preguntando, pero ¿por qué es tan grande? Oh, bien

620
00:53:12,980 --> 00:53:14,480
pregunta. ¿Por qué es tan grande?

621
00:53:15,320 --> 00:53:18,300
No solo repara a una persona a la vez
tiempo.

622
00:53:19,120 --> 00:53:20,260
Eso sería ridículo.

623
00:53:21,100 --> 00:53:23,480
Repara todo un planeta.

624
00:53:26,140 --> 00:53:27,140
¿Porque qué?

625
00:53:28,120 --> 00:53:31,300
Se... transmite la plantilla médica.
en toda la población.

626
00:53:41,980 --> 00:53:43,540
Pero es hora de la transmisión.

627
00:53:45,820 --> 00:53:47,180
La gran iniciativa del presidente.

628
00:53:47,540 --> 00:53:48,860
Quizás quiera ver esto, señor.

629
00:53:49,160 --> 00:53:51,520
Prueba de que la raza humana puede reparar su
propio caldo.

630
00:53:52,260 --> 00:53:57,260
Y ahora la anticipación aumenta a medida que avanzamos.
vivir en Washington.

631
00:53:57,640 --> 00:54:03,120
Aquí. El día de Navidad, el Presidente
ha prometido una solución instantánea y radical

632
00:54:03,120 --> 00:54:05,360
solución a la depresión mundial.

633
00:54:06,080 --> 00:54:10,740
Barack Obama nos conducirá a todos hacia una nueva
era de prosperidad.

634
00:54:11,420 --> 00:54:14,260
Señoras y señores, el Presidente de
Estados Unidos.

635
00:54:17,020 --> 00:54:20,680
Me gustaría hablar brevemente sobre el
estado de nuestra economía.

636
00:54:21,360 --> 00:54:22,920
¡Apaga la puerta ahora mismo!

637
00:54:23,460 --> 00:54:24,460
No,

638
00:54:24,760 --> 00:54:27,820
no, no, no, no, no, no. Hagas lo que hagas,
Simplemente no dejes que se acerque a ese dispositivo.

639
00:54:28,590 --> 00:54:30,570
como si eso alguna vez fuera a suceder.

640
00:54:43,090 --> 00:54:44,330
Yo estaba sin hogar.

641
00:54:45,290 --> 00:54:46,530
Indigente y moribundo.

642
00:54:46,950 --> 00:54:48,710
Bueno, mírame ahora.

643
00:54:49,830 --> 00:54:52,130
Reactivaos a todos. girar el conjunto
cosa apagada.

644
00:54:55,770 --> 00:54:57,490
Dentro de mi cabeza.

645
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
¡Sal de ahí!

646
00:55:04,540 --> 00:55:05,540
¡Doctor!

647
00:55:06,960 --> 00:55:09,280
Doctor, ahí está... ahí está su cara.

648
00:55:09,740 --> 00:55:12,620
¿Qué es? No puedo ver. Bueno, es él.
Puedo verlo.

649
00:55:13,340 --> 00:55:15,800
No puedo ver en su cara. algo es
mal.

650
00:55:16,420 --> 00:55:18,700
Parece estar afectando al presidente.

651
00:55:24,080 --> 00:55:26,520
¡No puedes apagarlo!

652
00:55:26,890 --> 00:55:28,690
Eso es porque lo cerré con llave, idiota.

653
00:55:29,130 --> 00:55:30,130
¡Wilfredo!

654
00:55:31,850 --> 00:55:33,090
Es hora de sacarlo.

655
00:55:35,290 --> 00:55:40,910
Necesitas filtrar los niveles.

656
00:55:41,630 --> 00:55:44,370
Oh, puedo ver de nuevo. Se ha ido.

657
00:55:44,610 --> 00:55:47,870
Blindaje radiológico. Ahora presione el
botón. Déjame salir. ¿Hacer lo? no puedo conseguir

658
00:55:47,870 --> 00:55:49,730
hasta que presiones el botón. ese boton
allí.

659
00:55:52,430 --> 00:55:53,890
Cincuenta segundos y contando.

660
00:55:54,290 --> 00:55:55,290
¿Para qué?

661
00:55:55,450 --> 00:55:57,250
Oh, te va a encantar esto.

662
00:55:59,150 --> 00:56:00,530
Estaba escondiendo al entrenador.

663
00:56:01,070 --> 00:56:03,830
Ha extrapolado el patrón gay un
millones de veces.

664
00:56:04,130 --> 00:56:05,150
No nos está afectando.

665
00:56:05,830 --> 00:56:07,750
Él estableció el modelo para los humanos.

666
00:56:12,250 --> 00:56:13,250
¿Donna?

667
00:56:19,930 --> 00:56:20,930
¿Dónde estás?

668
00:56:21,130 --> 00:56:22,170
Son mamá y Sean.

669
00:56:22,630 --> 00:56:23,950
Algo anda mal con tu carita.

670
00:56:26,640 --> 00:56:30,360
Espera un minuto. Quiero decir, ¿qué hay de ti?
¿No puedes decir nada?

671
00:56:30,760 --> 00:56:31,759
Bueno, ya los ves.

672
00:56:31,760 --> 00:56:33,040
Están peleando.

673
00:56:33,260 --> 00:56:34,440
Ahora no, Winston.

674
00:56:35,680 --> 00:56:37,880
Wilfredo. No sueñes.

675
00:56:38,720 --> 00:56:41,140
Puedo recordar esa cara.

676
00:56:41,940 --> 00:56:42,940
Hay una cara.

677
00:56:43,920 --> 00:56:45,000
En mi cabeza.

678
00:56:45,420 --> 00:56:46,420
Wilfredo.

679
00:56:48,120 --> 00:56:49,120
Son todos.

680
00:56:49,520 --> 00:56:51,940
¿Qué es, hipnotismo? Control mental.

681
00:56:52,590 --> 00:56:56,590
Estás injertando tus pensamientos dentro
ellos, ¿es eso? Oh, eso también es así

682
00:56:56,790 --> 00:56:59,690
No, no, no. no van a pensar
como yo.

683
00:57:00,410 --> 00:57:02,110
Ellos se convertirán en mí.

684
00:58:13,340 --> 00:58:17,880
¿Qué es?

685
00:58:18,260 --> 00:58:20,360
¿Qué has hecho, monstruo?

686
00:58:21,000 --> 00:58:22,760
Ah, lo siento. ¿Estás hablando conmigo?

687
00:58:24,040 --> 00:58:25,040
¿O a mí?

688
00:58:26,660 --> 00:58:27,660
¿O a mí?

689
00:58:28,880 --> 00:58:29,880
¿O a mí?

690
00:58:32,640 --> 00:58:33,640
¿O a qué?

691
00:58:34,260 --> 00:58:35,260
Noticias de última hora.

692
00:58:36,080 --> 00:58:37,140
Soy todos.

693
00:58:37,720 --> 00:58:39,580
Y todos en el mundo...

694
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
Soy presidente.

695
00:58:42,680 --> 00:58:45,140
Presidente de los Estados Unidos. mira
yo.

696
00:58:47,440 --> 00:58:50,780
Solución financiera.

697
00:58:51,840 --> 00:58:52,840
Eliminado.

698
00:58:56,400 --> 00:59:00,660
La raza humana siempre fue tu favorita,
Médico.

699
00:59:01,720 --> 00:59:04,800
Pero ahora no existe la raza humana.

700
00:59:05,380 --> 00:59:09,220
Sólo existe la raza superior.

701
00:59:10,750 --> 00:59:11,750
¡Ja, ja, ja!

702
01:00:08,460 --> 01:00:15,120
Sucedió que el día de Navidad
La raza humana dejó de

703
01:00:15,120 --> 01:00:16,120
existir.

704
01:00:16,780 --> 01:00:23,720
Pero incluso entonces, el maestro no tenía idea
de su mayor protagonismo en los eventos, por esto

705
01:00:23,720 --> 01:00:27,040
fue mucho más que el fin de la humanidad.

706
01:00:29,040 --> 01:00:35,200
Este día fue el día en que el
Toda la creación cambiaría para siempre.

707
01:00:36,910 --> 01:00:43,810
Este fue el día en que regresaron los Señores del Tiempo.
para Gallifrey.

708
01:01:36,270 --> 01:01:38,170
Esta es la batalla final del Doctor.

709
01:01:39,870 --> 01:01:45,210
Debe mantenerse firme o perderse y
todo este mundo.

710
01:01:46,510 --> 01:01:48,130
Un ritmo de cuatro.

711
01:01:50,230 --> 01:01:53,250
El latido del corazón de un Señor del Tiempo.

712
01:01:55,070 --> 01:01:57,010
El Maestro te va a matar.

713
01:01:59,650 --> 01:02:01,130
Mátalo primero.

714
01:02:01,770 --> 01:02:02,970
Por fin.

715
01:02:03,690 --> 01:02:06,210
A veces pienso que un señor del tiempo también vive
de largo.